1
00:00:59,143 --> 00:01:01,520
Aradan 500 yıl geçti
Maymun Kral'ın cennetteki yıkımı

2
00:01:01,896 --> 00:01:04,399
Merhamet Tanrıçası duyuruyor
Buda'nın fermanı

3
00:01:04,440 --> 00:01:08,361
ve Xuanzang'ı atar
Chang'an'dan küçük keşiş

4
00:01:08,402 --> 00:01:10,112
Batıya gitmek

5
00:01:10,154 --> 00:01:14,575
ve getir
Budist kutsal yazıları

6
00:01:47,483 --> 00:01:49,402
Orası nerede?

7
00:01:49,443 --> 00:01:50,361
Yaşlı bir adamın şöyle dediğini duydum

8
00:01:51,070 --> 00:01:54,323
buna Çift denir
Sınır Dağı

9
00:01:55,282 --> 00:01:56,992
Eskiden denirdi

10
00:01:58,869 --> 00:02:00,329
Beş Element Dağı

11
00:02:02,665 --> 00:02:04,667
Beş Element Dağı

12
00:02:41,829 --> 00:02:44,081
Kutsal keşiş! Kutsal keşiş!

13
00:02:44,206 --> 00:02:45,416
Hemen aşağı inin!

14
00:02:47,960 --> 00:02:49,170
Durun, durun!

15
00:02:50,171 --> 00:02:52,090
Ne yapacağız?
beyaz at mı?

16
00:02:52,131 --> 00:02:53,341
Peki ne düşünüyorsun?

17
00:02:53,382 --> 00:02:56,093
İyi yapılısın. neden
gidip onu kurtarmaz mısın?

18
00:02:56,135 --> 00:02:58,721
- Ne? O zaman kendine iyi bak.
- Ne inek!

19
00:02:58,762 --> 00:02:59,930
Bir daha görüşmeyeceğiz!

20
00:03:06,020 --> 00:03:07,813
Bay Kaplan

21
00:03:10,191 --> 00:03:13,403
Bu atın dokunaklı bir hikayesi var

22
00:03:14,737 --> 00:03:17,656
O bir imparatorluk atıydı

23
00:03:17,698 --> 00:03:21,202
ama o şimdi bu zor durumda
ve benimle uzun bir yolculuk

24
00:03:21,869 --> 00:03:25,873
Ve ailesi var
tıpkı senin yaptığın gibi

25
00:03:25,915 --> 00:03:27,082
Peki neden olmasın...

26
00:03:43,432 --> 00:03:44,225
Merhaba. Seni kastediyorum!

27
00:03:44,266 --> 00:03:45,934
Yaklaş! Daha yakın!

28
00:03:45,976 --> 00:03:46,810
Evet, gördün mü?

29
00:03:46,852 --> 00:03:48,062
Sen kimsin?

30
00:03:48,771 --> 00:03:50,940
Hey. O çürümüş paçavrayı sökün!

31
00:03:53,067 --> 00:03:54,526
Evet. İşte bu!

32
00:03:55,611 --> 00:03:56,445
Ama bu bir çekicilik

33
00:03:56,487 --> 00:03:57,279
Çıkar onu!

34
00:03:57,321 --> 00:03:58,405
Bir çekiciliğe bulaşamam!

35
00:03:58,447 --> 00:03:59,657
Eğer istemiyorsan
kaplanın yemeği ol

36
00:04:00,032 --> 00:04:01,617
sadece yap!

37
00:05:19,028 --> 00:05:22,281
Altın Çubuk!

38
00:05:33,584 --> 00:05:34,877
Yaramaz çocuk!

39
00:05:47,139 --> 00:05:48,974
Nasılsın?

40
00:07:07,761 --> 00:07:09,221
Demek sen o adamsın, öyle mi?

41
00:07:09,805 --> 00:07:11,265
Eh, sanırım hayır

42
00:07:11,723 --> 00:07:15,686
Tanrıça benimle gitmemi istedi
kutsal yazıları getirmek için bir keşiş

43
00:07:18,397 --> 00:07:20,899
korkarım sen
yanıldım efendim

44
00:07:21,567 --> 00:07:24,027
Ben Büyük Tang'lıyım
Doğu'daki hanedan...

45
00:07:24,069 --> 00:07:25,487
Büyük Tang Hanedanlığı
doğuda...

46
00:07:25,779 --> 00:07:27,531
Evet! Sen o adamsın

47
00:07:28,282 --> 00:07:29,658
Tanrıça öyle söylediğinden beri

48
00:07:29,700 --> 00:07:31,577
Eskortluk yapacak olan benim
sen batıya

49
00:07:31,618 --> 00:07:32,953
Bana eşlik eder misin?

50
00:07:34,913 --> 00:07:36,165
İhtiyacım yok sanırım

51
00:07:36,206 --> 00:07:37,458
Daha yüksek sesle konuşun!

52
00:07:38,250 --> 00:07:40,335
Hayır, teşekkürler beyefendi!

53
00:07:42,629 --> 00:07:44,923
Onu duydun mu, Tanrıça?

54
00:07:44,965 --> 00:07:46,258
Sadece onun bana ihtiyacı yok

55
00:07:46,300 --> 00:07:48,343
Kaçan ben değilim

56
00:07:50,053 --> 00:07:51,472
Sonra gidiyorum

57
00:08:27,382 --> 00:08:28,592
Kel!

58
00:08:29,259 --> 00:08:30,302
Bu da ne böyle?

59
00:08:30,761 --> 00:08:32,012
Neden onu çıkaramıyorum?

60
00:08:34,139 --> 00:08:35,432
Tanrıça onu bana verdi

61
00:08:35,474 --> 00:08:36,934
Benim de hiçbir fikrim yok

62
00:08:39,144 --> 00:08:40,562
Kel. dalga geçmeyin

63
00:08:40,604 --> 00:08:41,688
Çıkar onu benden!

64
00:08:43,065 --> 00:08:44,191
Hareketsiz kal

65
00:08:44,858 --> 00:08:46,860
Üzerinde kelimeler var

66
00:08:51,156 --> 00:08:52,324
Kıpırdamayı bırak

67
00:08:52,366 --> 00:08:54,201
Bu kelimeleri net göremiyorum

68
00:08:57,079 --> 00:08:58,372
Ah, bu Sanskritçe

69
00:08:59,414 --> 00:09:00,916
Öyle görünüyor ki okuyamıyorum

70
00:09:00,958 --> 00:09:02,251
- Yani?
- Şarkı söylemem lazım

71
00:09:02,292 --> 00:09:04,878
Hadi şimdi şarkı söyle! Teşekkürler!

72
00:09:14,054 --> 00:09:15,264
Sayın!

73
00:09:15,305 --> 00:09:16,682
Biraz zorlayabilir misin?

74
00:09:16,723 --> 00:09:18,850
Muhtemelen gevşerse
bir süre dayanırsın

75
00:09:34,157 --> 00:09:36,660
İlahi söylemeyi bırak

76
00:09:43,959 --> 00:09:44,751
Uzak dur!

77
00:09:44,793 --> 00:09:46,169
eğer istersen atlarım
beni zorlamaya devam et

78
00:09:46,211 --> 00:09:47,504
Ölmek mi istiyorsun?

79
00:09:48,630 --> 00:09:50,215
O kadar kolay olmayacak

80
00:09:51,842 --> 00:09:53,051
Ne istiyorsun?

81
00:09:53,677 --> 00:09:55,429
Bu altın çemberi üzerimden hemen çıkarın!

82
00:09:55,929 --> 00:09:58,432
Yoksa yapacağım
seni boğmak...

83
00:10:01,184 --> 00:10:04,563
Olmadığını defalarca söyledim
bu çemberin nasıl gevşetileceğine dair bir fikir

84
00:10:12,779 --> 00:10:16,658
Wukong. Genç
keşiş burada seninle

85
00:10:16,867 --> 00:10:20,162
bir zamanlar Golden adında bir çocuktu
Ağustosböceği, Buda'nın öğrencisi

86
00:10:21,204 --> 00:10:24,249
Bugün o senin efendin oldu

87
00:10:24,708 --> 00:10:28,962
Korumalısın
ona saygı duy ve ona saygı duy

88
00:10:29,004 --> 00:10:32,299
Sadece alacağın güne kadar
Yıldırım Manastırı'ndan kutsal yazılar

89
00:10:32,966 --> 00:10:35,469
altınların olacak mı
çember gevşetilsin

90
00:10:36,053 --> 00:10:40,015
Alternatif yok

91
00:10:41,183 --> 00:10:43,060
bunları getiriyorum
aptal kutsal yazılar geri döndü

92
00:10:44,102 --> 00:10:47,230
Tanrıça henüz bitirmedi

93
00:10:51,234 --> 00:10:52,903
Takla atan Bulut!

94
00:10:59,159 --> 00:11:01,036
Bir kalp atışında

95
00:11:05,874 --> 00:11:07,501
Nerede bu manastır?

96
00:11:10,671 --> 00:11:12,005
Beyefendi!

97
00:11:14,466 --> 00:11:15,384
Nasıl olabilir?

98
00:11:15,425 --> 00:11:16,843
Tanrıça sana söylememi istedi

99
00:11:17,886 --> 00:11:21,807
Oraya uçmanın yolu yok
böyle bir vuruşla

100
00:11:21,848 --> 00:11:24,685
Üzerindeki her acı
yolculuk önceden belirlenmiş

101
00:11:24,726 --> 00:11:26,520
Her adım bir
manevi uygulama

102
00:11:26,561 --> 00:11:29,856
- Mümkün değil!
- Hayat bu kadar harika

103
00:11:29,898 --> 00:11:32,025
Ne dedin?
Her adım ne için?

104
00:11:32,067 --> 00:11:33,068
Müthiş?

105
00:11:33,110 --> 00:11:34,236
Evet, merakla dolu

106
00:11:34,277 --> 00:11:36,863
merak ediyorum

107
00:11:38,532 --> 00:11:41,034
Hey Tanrıça, neredesin?
Merhaba?

108
00:11:41,076 --> 00:11:42,619
Beyefendi

109
00:11:42,661 --> 00:11:43,745
Tanrıça seni duyabiliyor

110
00:11:43,787 --> 00:11:45,205
Yüksek sesle konuşmaya gerek yok

111
00:11:45,247 --> 00:11:46,498
Kapa çeneni!

112
00:11:59,636 --> 00:12:00,595
Çekip gitmek!

113
00:12:02,639 --> 00:12:03,974
Nasıl cesaret edersin!

114
00:12:04,307 --> 00:12:06,351
Atımı geri ver!

115
00:12:13,400 --> 00:12:14,276
Büyüt!

116
00:12:14,317 --> 00:12:15,694
Büyüt!

117
00:13:02,449 --> 00:13:03,867
Harika değil mi?

118
00:13:08,121 --> 00:13:10,749
Eğer her zaman böyleyse
baştan sona harika

119
00:13:11,583 --> 00:13:14,711
paylaşabiliriz
birlikte yolculuk

120
00:13:26,598 --> 00:13:30,519
Atımızı yedin.
ödeşmeliyim

121
00:13:32,979 --> 00:13:34,648
Yani razı oldun mu?

122
00:13:52,624 --> 00:13:53,667
Kardeşim Maymun

123
00:13:54,251 --> 00:13:55,460
İyi çocuk

124
00:13:56,878 --> 00:13:59,464
Senin neyin var?
Sadece ata bin

125
00:13:59,506 --> 00:14:01,258
Seni taşıyacağımı bekleme

126
00:14:04,135 --> 00:14:07,931
Beyefendi, yapamazsınız
bir dahaki sefere öldürmek zorundayım

127
00:14:07,973 --> 00:14:09,850
tartışalım mı
bunu yapmadan önce?

128
00:14:10,100 --> 00:14:11,309
Şans yok

129
00:14:11,351 --> 00:14:13,436
Neden ata binmiyorsun?

130
00:14:13,478 --> 00:14:14,771
Uçmak çok yorucu değil mi?

131
00:14:14,813 --> 00:14:15,939
Nasıl oluyor da bu kadar geveze oluyorsun?

132
00:14:15,981 --> 00:14:17,732
Çeneni kapatamaz mısın?

133
00:14:28,910 --> 00:14:32,914
Artık çok geç. Beyaz Kemik
çocukları kaçırmak için dışarı çıkıyor

134
00:14:33,498 --> 00:14:35,750
Baba, hiç de korkutucu değil

135
00:14:36,585 --> 00:14:37,919
Bu doğru

136
00:14:39,838 --> 00:14:41,506
Beyefendi, yapamazsınız
bir dahaki sefere öldürmek zorundayım

137
00:14:42,132 --> 00:14:43,550
Kontrol edeyim

138
00:14:43,592 --> 00:14:45,760
Tamam. Unut gitsin. hadi kapatalım

139
00:14:45,802 --> 00:14:46,887
Evet

140
00:15:09,492 --> 00:15:13,747
Bayan White... lütfen yapmayın!
HAYIR! Bayan Beyaz!

141
00:15:13,788 --> 00:15:15,916
Kızımı alma!

142
00:15:15,957 --> 00:15:17,876
Lütfen! Lütfen yapma!

143
00:15:17,918 --> 00:15:20,962
Bayan Beyaz! HAYIR!

144
00:15:21,004 --> 00:15:22,422
Tatlım

145
00:15:22,464 --> 00:15:24,299
Gecenin bu kadar geç saatlerinde

146
00:15:24,716 --> 00:15:26,384
güneş doğdu mu?

147
00:17:36,306 --> 00:17:38,099
Nasıl cesaret edersin!

148
00:17:40,685 --> 00:17:42,645
Bu kadar kötülük yapıldıktan sonra

149
00:17:42,687 --> 00:17:45,356
her zaman yapamazsın
parayı bana aktar

150
00:17:50,653 --> 00:17:52,822
Herkes beni yanılttı

151
00:17:53,490 --> 00:17:57,660
Söyle bana. ben neyim
yapması mı gerekiyordu?

152
00:18:02,123 --> 00:18:04,501
Hanımefendi, lütfen beni bağışlayın

153
00:18:05,627 --> 00:18:08,088
Yemin ederim bir daha yapmayacağım

154
00:18:14,260 --> 00:18:19,349
Ben de yemin ederim ki
bunu bir daha yapmayacaksın

155
00:18:20,058 --> 00:18:23,978
Sadece karşı çıkamayız
kralımızın fermanı

156
00:18:24,854 --> 00:18:26,731
Gerçekten mi?

157
00:18:29,901 --> 00:18:31,486
Yani bana karşı çıkıyorsun

158
00:21:39,465 --> 00:21:40,633
Korkuyor musun?

159
00:21:43,636 --> 00:21:45,179
O halde neden eve gitmiyorsunuz?

160
00:21:45,638 --> 00:21:47,932
Kutsal yazıları almalıyım
sırf korkum olduğu için

161
00:21:48,391 --> 00:21:49,726
Bu neyle ilgili?

162
00:21:50,226 --> 00:21:51,394
gerçek

163
00:21:52,729 --> 00:21:54,522
Dünya hakkındaki gerçek

164
00:21:55,064 --> 00:21:56,107
Keşiş

165
00:21:56,774 --> 00:21:58,318
Tek bir yol var

166
00:21:59,110 --> 00:22:01,654
gerçeği bilmek

167
00:22:04,157 --> 00:22:06,284
Bu benim Ateşli Gözlerim

168
00:22:10,121 --> 00:22:11,456
Korkutucu değiller mi?

169
00:22:15,418 --> 00:22:19,630
Sapık! Sapık!

170
00:22:22,508 --> 00:22:24,052
Sapık!

171
00:23:03,466 --> 00:23:04,884
Yaramaz çocuk!

172
00:23:10,348 --> 00:23:11,849
arkadaşım

173
00:23:11,891 --> 00:23:13,976
senin maymununu söylemem lazım

174
00:23:14,018 --> 00:23:16,562
gerçekten iyi bir tür

175
00:23:16,604 --> 00:23:20,108
Ama sadece... çok çirkin görünüyor

176
00:23:31,369 --> 00:23:33,121
Sen bir maymun ustası değilsin

177
00:23:33,162 --> 00:23:34,872
Sen kutsal kitap getiricisin

178
00:23:36,958 --> 00:23:38,126
Evet öyleyim

179
00:23:38,209 --> 00:23:41,254
İşte sonunda buradasın

180
00:23:53,683 --> 00:23:56,269
Kardeş Sha!

181
00:23:58,855 --> 00:24:00,273
Bajie!

182
00:24:47,695 --> 00:24:49,614
Nasıl bu kadar yakışıklıyım?

183
00:24:55,953 --> 00:24:57,914
Ne cüretle, domuz şeytanı!

184
00:24:57,955 --> 00:24:59,832
İşime engel olmayın!

185
00:25:00,875 --> 00:25:02,335
Hey. Tekrar?

186
00:25:02,376 --> 00:25:04,045
Hayır! Kes şunu!

187
00:25:06,380 --> 00:25:07,965
Durmak! HAYIR!

188
00:25:10,218 --> 00:25:11,052
Durmayacak mısın?

189
00:25:11,093 --> 00:25:12,136
Tamam aşkım?

190
00:25:37,036 --> 00:25:38,788
Beni kıskanıyor musun?

191
00:25:38,829 --> 00:25:42,833
...senden daha mı iyi görünüyorsun?

192
00:26:03,771 --> 00:26:05,398
Bana çarptın!

193
00:26:05,940 --> 00:26:07,525
Kör müsün?

194
00:26:20,913 --> 00:26:22,373
Aman Tanrım

195
00:26:53,070 --> 00:26:54,238
Gitmek ister misin?

196
00:27:04,373 --> 00:27:06,208
Kes şunu! Kes şunu!

197
00:27:06,250 --> 00:27:07,501
Gerçekten bırakıyorum

198
00:27:10,755 --> 00:27:12,965
Çok tatlıyım. Yanlış mıyım?

199
00:27:13,674 --> 00:27:16,218
Tek tek, önce sen

200
00:27:16,260 --> 00:27:17,053
Domuz!

201
00:27:17,094 --> 00:27:19,263
İkimiz de bekliyoruz
kutsal kitap alıcısı

202
00:27:19,305 --> 00:27:21,057
rehberliğinde
Merhamet Tanrıçası'nın

203
00:27:21,098 --> 00:27:24,185
Onu olduğu gibi korumalıyız
öğrencileri sonuna kadar

204
00:27:24,226 --> 00:27:25,436
Benim adım Zhu Ganglie

205
00:27:25,478 --> 00:27:28,147
Tanrıça'ya yemin ettim ki
Et yemekten kaçınacağım

206
00:27:28,189 --> 00:27:30,775
Kardeşim Maymun, yapabilirsin
bana Bajie de de

207
00:27:30,816 --> 00:27:33,152
Benim adım Sha Wujing

208
00:27:33,194 --> 00:27:36,072
Kim olduğumu biliyor musun?

209
00:27:37,657 --> 00:27:40,576
Yakışıklı Maymun Kral
Çiçek ve Meyve Dağı

210
00:27:43,120 --> 00:27:44,413
O zaman neden hâlâ yalan söylüyorsun?

211
00:27:45,498 --> 00:27:46,749
3 cümle içinde

212
00:27:47,291 --> 00:27:49,377
eğer haklı çıkaramazsan
ne söyledin

213
00:27:49,627 --> 00:27:51,462
Seni katlediyorum!

214
00:27:51,504 --> 00:27:54,548
HAYIR! Her kelime
doğrudur dedik

215
00:27:54,590 --> 00:27:55,466
- Evet!
- Bu ilki

216
00:27:55,508 --> 00:27:57,301
sayılır mı?

217
00:27:57,343 --> 00:27:58,594
Bu da sayılır

218
00:28:00,137 --> 00:28:01,597
Bay Kutsal Yazı Alıcısı!

219
00:28:01,639 --> 00:28:02,932
HAYIR!

220
00:28:03,849 --> 00:28:05,559
Wukong. Durmak!

221
00:28:06,602 --> 00:28:07,603
Onlar canavarlar

222
00:28:12,483 --> 00:28:14,026
Değil misin?

223
00:28:14,485 --> 00:28:15,403
yolumdan çekil

224
00:28:15,444 --> 00:28:16,570
eğer ısrar edersen

225
00:28:16,612 --> 00:28:19,115
beni buradan it

226
00:28:20,783 --> 00:28:23,077
Usta...

227
00:28:33,254 --> 00:28:34,380
Amitabha

228
00:28:35,005 --> 00:28:36,549
İnsanları öldürdüm

229
00:28:39,218 --> 00:28:40,636
Birisi bizi gözetliyor

230
00:28:48,811 --> 00:28:52,732
Hanımefendi, o keşiş neredeyse burada

231
00:28:52,773 --> 00:28:55,526
Kutlayalım mı?

232
00:28:55,568 --> 00:28:57,153
Sana ne?

233
00:28:57,194 --> 00:28:59,572
Bu keşiş Madam'ın yemeği

234
00:29:24,013 --> 00:29:25,973
Sana kaç kez söyledim?

235
00:29:27,308 --> 00:29:29,226
Çiçeğe canlı ihtiyacım var

236
00:29:31,729 --> 00:29:33,981
sen gerçekten bir
beceriksiz pohpohlayıcı

237
00:29:35,524 --> 00:29:38,360
Hanımefendi bin yaşında,
şiddetli kinle dolu

238
00:29:38,402 --> 00:29:40,571
Elinde herhangi bir canlı var

239
00:29:41,071 --> 00:29:42,865
Cehennemdeymiş gibi acı çekiyor

240
00:30:07,014 --> 00:30:09,350
Yeterince uzun yaşadın mı?

241
00:30:10,684 --> 00:30:13,187
Hanımefendi, yanılıyorum

242
00:30:16,565 --> 00:30:18,526
Ne demek istiyorsun?
"sanki cehennemdeymiş gibi" mi?

243
00:30:19,944 --> 00:30:21,946
ben cehennemim

244
00:30:26,283 --> 00:30:29,453
Üç gün sonra gerçekleşecek
sizin reenkarnasyonunuz olsun hanımefendi

245
00:30:30,037 --> 00:30:32,581
Eğer o zamana kadar o keşişi yiyebilirsen

246
00:30:32,623 --> 00:30:34,542
artık döngüye ihtiyacınız yok

247
00:30:36,544 --> 00:30:40,172
Yani bir iblis olacaksın
sonsuza kadar hanımefendi

248
00:30:41,423 --> 00:30:44,009
3 gün kaldı...

249
00:30:45,302 --> 00:30:47,388
Onu buraya geri getireceğim

250
00:30:48,347 --> 00:30:49,765
Acele etme

251
00:30:52,184 --> 00:30:53,727
Önce biraz eğleneyim

252
00:31:07,491 --> 00:31:10,119
Wujing, saat oldukça geç

253
00:31:10,160 --> 00:31:12,162
Hadi bize bir yer bulalım
yerleşmek

254
00:31:12,204 --> 00:31:13,622
Ama şimdi öğlen

255
00:31:28,345 --> 00:31:29,555
Şimdi sisli

256
00:31:38,105 --> 00:31:40,608
Hocam yol nerede?

257
00:31:42,776 --> 00:31:45,779
Wujing, bir kutsal yazı şunu söylüyor

258
00:31:46,697 --> 00:31:49,116
yanılgıya düşmek, bir
Buda herkestir

259
00:31:49,158 --> 00:31:50,826
uyandırılırken,
herkes bir Budadır

260
00:31:51,619 --> 00:31:54,413
Gözlerin bile
tamamen açık, faydası yok

261
00:31:54,455 --> 00:31:55,956
Hala yolu göremiyorsun

262
00:31:56,624 --> 00:32:00,169
Bir şey yapmalısın
adım adım yol

263
00:32:01,170 --> 00:32:02,796
Anladın mı?

264
00:32:12,556 --> 00:32:13,849
Bak

265
00:32:14,808 --> 00:32:17,519
Hayat bu kadar harika

266
00:32:20,230 --> 00:32:21,732
Bajie nerede?

267
00:32:30,908 --> 00:32:33,285
Keşiş. Burası çok şeytani

268
00:32:33,327 --> 00:32:34,787
Sen burada kal

269
00:32:34,828 --> 00:32:36,288
kontrol edeceğim

270
00:32:39,249 --> 00:32:41,085
Sonunda anladım!

271
00:32:46,590 --> 00:32:48,342
İçeride kimse var mı?

272
00:33:56,326 --> 00:33:57,536
Canavar!

273
00:33:57,870 --> 00:34:00,831
- İnsan?
- Canavar! Canavar!

274
00:34:00,914 --> 00:34:02,082
Panik yapmayın

275
00:34:02,124 --> 00:34:03,333
buraya gelme

276
00:34:03,792 --> 00:34:05,502
Hadi. Hadi

277
00:34:05,544 --> 00:34:06,920
Usta

278
00:34:06,962 --> 00:34:08,881
Kardeş Bajie bağırıyor

279
00:34:10,174 --> 00:34:11,383
Dur!

280
00:34:11,425 --> 00:34:13,302
ben farklıyım
yiyecek olarak saklananlar

281
00:34:13,343 --> 00:34:15,387
Ben bir evcil hayvanım!

282
00:34:18,974 --> 00:34:22,311
Lütfen. Biz yapmadık
kötü bir şey yap

283
00:34:22,352 --> 00:34:23,937
Bize zarar verme

284
00:34:25,898 --> 00:34:27,441
Lütfen ayağa kalkın

285
00:34:32,446 --> 00:34:33,530
Ayağa kalk

286
00:34:34,698 --> 00:34:36,492
Amitabha

287
00:34:36,533 --> 00:34:38,243
korkarım ki yanılıyorsun

288
00:34:38,827 --> 00:34:41,371
Gerçi bu öğrenci
biraz tuhaf görünüyor...

289
00:34:41,997 --> 00:34:43,207
mantıksız

290
00:34:43,248 --> 00:34:45,918
Ama oldukça dürüst

291
00:34:45,959 --> 00:34:47,920
Biz dördümüz
sadece yoldan geçenler

292
00:34:48,420 --> 00:34:50,089
Sadece istiyoruz
biraz yiyecek için yalvarıyorum

293
00:34:50,631 --> 00:34:52,132
teşekkür ederim

294
00:34:53,467 --> 00:34:55,427
Dördünüz...

295
00:34:57,137 --> 00:34:58,555
Ve ben, Sun Wukong

296
00:35:04,478 --> 00:35:06,021
Burası gerçekten şeytani

297
00:35:07,356 --> 00:35:08,690
Neden burada yaşıyorsun?

298
00:35:11,026 --> 00:35:13,320
ben buna alıştım

299
00:35:21,829 --> 00:35:24,248
Rüzgârlı olmaya başladı

300
00:35:35,425 --> 00:35:37,678
Aç mısın?

301
00:35:38,512 --> 00:35:40,055
Hadi içeri girelim

302
00:35:40,097 --> 00:35:42,474
Çok rüzgarlı. Haydi içeri girelim

303
00:35:42,516 --> 00:35:43,851
İçeri gelin...

304
00:35:43,892 --> 00:35:46,270
- Haydi - Evet usta

305
00:35:48,897 --> 00:35:51,775
Bıçaklarınızı bırakın...

306
00:35:52,568 --> 00:35:54,903
Biraz vejetaryen yemek pişirin

307
00:35:56,947 --> 00:35:58,907
Otur lütfen

308
00:36:11,211 --> 00:36:13,255
Kardeşim Sha, su

309
00:36:14,798 --> 00:36:16,425
Ağabey, su

310
00:36:21,388 --> 00:36:22,764
buna ihtiyacım var

311
00:36:24,641 --> 00:36:26,226
Soğuk su mu?

312
00:36:27,436 --> 00:36:28,812
Soğutmak için üfleyin

313
00:36:30,355 --> 00:36:31,190
Evet. Bu doğru

314
00:36:31,231 --> 00:36:32,441
Patlat onu

315
00:36:37,362 --> 00:36:39,323
Bu kızlar sizin kızlarınız mı?

316
00:36:42,868 --> 00:36:44,244
Çiftliğinizin sadece ihtiyacı var

317
00:36:44,286 --> 00:36:46,330
yaşayan bir damat

318
00:36:47,289 --> 00:36:48,498
Bajie

319
00:36:48,540 --> 00:36:49,791
Usta. tanıtım yapıyorum

320
00:36:49,833 --> 00:36:51,293
Sessiz ol

321
00:36:52,711 --> 00:36:56,381
Muhterem efendim, lütfen
bizi yalnız bırak

322
00:36:56,423 --> 00:36:57,674
Endişelenme

323
00:36:57,716 --> 00:37:00,219
sana garanti verebilirim
ömür boyu mutluluktan

324
00:37:01,595 --> 00:37:03,555
Domuz yüzün

325
00:37:03,597 --> 00:37:05,390
onları korkutacak

326
00:37:06,099 --> 00:37:08,310
Şimdi sorun yok mu?

327
00:37:17,402 --> 00:37:19,279
Genç çocuk

328
00:37:23,158 --> 00:37:24,534
Sorun değil

329
00:37:24,993 --> 00:37:27,496
sana karşı son derece evlatça davranacağım

330
00:37:29,623 --> 00:37:31,416
Tatlım. geliyorum

331
00:37:33,669 --> 00:37:34,753
Wujing

332
00:37:35,337 --> 00:37:37,381
yakından takip edin
o, gözleri tamamen açık

333
00:37:37,881 --> 00:37:39,466
Gözlerin tamamen açık mı?

334
00:37:39,508 --> 00:37:40,092
Bunun gibi?

335
00:37:40,133 --> 00:37:41,718
Evet, evet, devam et

336
00:37:50,686 --> 00:37:53,397
olduğunu fark ettim
gözlerini ovuşturmak

337
00:37:54,022 --> 00:37:56,066
Orada bir dere var

338
00:37:56,108 --> 00:37:57,693
Git onları orada yıka

339
00:37:58,068 --> 00:38:00,070
Evet, Wukong

340
00:38:00,112 --> 00:38:02,197
gözleriniz iyi hissetmiyorsa

341
00:38:02,239 --> 00:38:03,657
onları yıka ve rahat hissedeceksin

342
00:38:03,699 --> 00:38:05,450
Sadece git onları yıka

343
00:38:09,162 --> 00:38:10,247
Otur

344
00:38:29,433 --> 00:38:32,394
Bunun dışına çıkamazsın
ben dönene kadar daire çiz

345
00:38:33,520 --> 00:38:36,315
Wukong, bu daire çok küçük

346
00:38:36,815 --> 00:38:38,191
Yeterince büyük

347
00:38:38,817 --> 00:38:41,778
Wukong. Yeterli değil aslında

348
00:38:48,118 --> 00:38:49,703
Iki tatlım

349
00:38:52,539 --> 00:38:54,082
Dışarı çık

350
00:38:55,667 --> 00:38:57,210
tatlılar

351
00:39:02,049 --> 00:39:03,300
bal

352
00:39:05,052 --> 00:39:07,262
Burada başka kimse yok.
Korkma

353
00:39:08,263 --> 00:39:09,598
Dışarı çık

354
00:39:10,724 --> 00:39:12,059
Kardeşim Bajie

355
00:39:14,436 --> 00:39:15,854
Kardeşim Bajie

356
00:39:56,561 --> 00:39:59,523
Endişeni söyleyebilirim
sizin yüzünüzden hanımefendi

357
00:40:00,857 --> 00:40:03,110
Refah karmasından bu yana
ve keder önceden belirlenmiş

358
00:40:03,777 --> 00:40:06,446
neden endişeleniyorsunuz hanımefendi?

359
00:40:19,292 --> 00:40:21,294
On altı yaşımdayken

360
00:40:26,675 --> 00:40:30,929
Evlenmek zorunda kaldım
morun içine

361
00:40:33,598 --> 00:40:35,267
Bir yıl sonra

362
00:40:36,226 --> 00:40:40,439
orada bir kıtlık yaşandı.
Birçok insan öldü

363
00:40:44,484 --> 00:40:46,653
Bir söylenti vardı

364
00:40:47,779 --> 00:40:50,365
getirdiğim
köylerinin başına felaket

365
00:40:52,451 --> 00:40:54,077
Bir şeytan gibi görüldüm

366
00:40:56,705 --> 00:41:01,334
Köylüler terk etti
yalnız bir uçurumdayım

367
00:41:02,461 --> 00:41:04,546
akbabalara izin vermek
beni yiyecek olarak paylaş

368
00:41:06,923 --> 00:41:08,592
tanrıları onurlandırmak

369
00:41:12,554 --> 00:41:14,848
Ama daha sonra hayatta kaldım

370
00:41:22,606 --> 00:41:24,065
Yani söyleyebilirsin

371
00:41:24,941 --> 00:41:29,070
geçen zaman değil
mutlaka iyi bir tedavi

372
00:41:29,362 --> 00:41:34,618
acı inatçılıktan kaynaklanır

373
00:42:25,961 --> 00:42:27,087
Aslında acı tıpkı

374
00:42:28,380 --> 00:42:29,798
bu küçük daire

375
00:42:30,966 --> 00:42:33,093
Üstesinden gelmek zor görünüyor

376
00:42:33,134 --> 00:42:36,263
ama aldığın sürece
ileriye doğru cesur bir adım

377
00:42:37,430 --> 00:42:40,058
acın yok olacak

378
00:42:40,850 --> 00:42:42,519
Kendim yapabildiğim için

379
00:42:42,561 --> 00:42:44,771
Eminim sen de yapabilirsin

380
00:42:54,531 --> 00:42:56,074
Gözlerime blöf yapamazsın

381
00:42:56,116 --> 00:42:57,242
senin kılık değiştirmenle

382
00:42:57,951 --> 00:42:58,618
Usta

383
00:42:58,660 --> 00:42:59,744
Hanımefendi

384
00:43:01,746 --> 00:43:02,914
Hanımefendi

385
00:43:03,707 --> 00:43:05,041
Onu korkuttun

386
00:43:06,209 --> 00:43:06,960
Gitmek ister misin?

387
00:43:07,002 --> 00:43:08,920
Wukong...!

388
00:44:37,258 --> 00:44:40,345
Dışarı çık

389
00:44:49,604 --> 00:44:51,940
Eminim seni yakında bulacağım

390
00:45:08,331 --> 00:45:12,043
Büyük kardeş onu öldürdü

391
00:45:13,086 --> 00:45:14,462
Hanımefendi

392
00:45:16,339 --> 00:45:17,549
Hanımefendi

393
00:45:21,803 --> 00:45:23,054
Hanımefendi

394
00:45:24,347 --> 00:45:25,473
Uyanık mısın?

395
00:45:37,777 --> 00:45:39,195
Büyük kardeş

396
00:45:40,196 --> 00:45:41,614
Uçup gitti

397
00:45:44,909 --> 00:45:46,411
O öldü

398
00:45:47,203 --> 00:45:48,747
Bu onun hatası
ilk öğrencim

399
00:45:49,497 --> 00:45:52,584
Çok yanlıştı.
Seni korkuttu

400
00:45:53,293 --> 00:45:55,170
Onu aşağıda tutacağım
kesinlikle doğru

401
00:46:30,288 --> 00:46:34,125
Hocam yardım edin

402
00:46:38,421 --> 00:46:41,508
Usta, maymun
iki kızı öldürdü

403
00:46:41,549 --> 00:46:42,884
Büyük kardeş

404
00:46:43,301 --> 00:46:44,469
Siz ikiniz, kapayın!

405
00:46:45,804 --> 00:46:48,848
Bana yardım et! Usta

406
00:46:49,390 --> 00:46:50,642
Dur!

407
00:47:13,498 --> 00:47:14,707
Kötü yaratık

408
00:47:15,625 --> 00:47:19,379
Üç hayat. Senin günahın
öldürmek çok fazla

409
00:47:20,255 --> 00:47:21,130
Onlar şeytanlar

410
00:47:21,172 --> 00:47:22,382
Kelime oyunu yapmaya nasıl cesaret edersin?

411
00:47:23,466 --> 00:47:25,385
yapma gücün var
evreni yok et

412
00:47:26,010 --> 00:47:28,346
Eğer kaçmana izin verirsem
onunla bu şekilde

413
00:47:28,388 --> 00:47:30,348
bu bir felaket olacak
dünya için

414
00:47:30,390 --> 00:47:31,766
Bu seni ilgilendirmez

415
00:49:12,533 --> 00:49:15,286
O lanet maymun
çok şiddetliydi

416
00:49:15,328 --> 00:49:20,333
Hanımefendi, o lanet maymun
oldukça sıkıntılı

417
00:49:26,255 --> 00:49:27,757
Sorun mu var?

418
00:49:29,092 --> 00:49:33,054
belayı severim...

419
00:49:33,096 --> 00:49:34,514
...çoğu

420
00:49:45,024 --> 00:49:46,234
Wukong...

421
00:49:49,070 --> 00:49:50,321
Wukong

422
00:50:25,815 --> 00:50:30,194
Wukong, az önce kaldım
bunu yapacak seçeneğin yokken

423
00:50:30,945 --> 00:50:34,615
Bu büyüyü kullanacak mısın?
beni kontrol altında tutmak için mi?

424
00:50:37,827 --> 00:50:39,704
yapmadığın sürece
masumları öldür

425
00:50:39,746 --> 00:50:41,414
Artık kullanmayacağım

426
00:50:42,248 --> 00:50:44,292
Neden reddediyorsun?
onların canavar olduğuna mı inanıyorsun?

427
00:51:00,308 --> 00:51:02,226
Sen ve ben aslında birbirimize benzeriz

428
00:51:03,936 --> 00:51:06,856
Biz sadece yapabileceğimize inanırız
gözlerimizde görülsün

429
00:51:10,193 --> 00:51:11,527
Şimdi nedenini anlıyorum

430
00:51:12,153 --> 00:51:15,490
Buda ikisini yaptı
bu yolculukta birlikteyiz

431
00:51:18,493 --> 00:51:20,870
Wukong, şuna bak
bu tespihler

432
00:51:21,412 --> 00:51:25,374
Her boncuk farklı
dünyanın köşeleri

433
00:51:27,418 --> 00:51:30,171
Ama gerginler
bir dizeyle birlikte

434
00:51:31,714 --> 00:51:35,426
Tıpkı senin, benim gibi,
Baijie ve Wujing

435
00:51:36,427 --> 00:51:38,346
Bizi bir araya getiren şey

436
00:51:38,387 --> 00:51:41,849
36.000 kişilik bu yolculuk
kutsal yazılar için kilometrelerce yol

437
00:51:43,810 --> 00:51:46,270
Gördüğüme inanmayabilirsin

438
00:51:47,188 --> 00:51:49,273
Ama umarım buna inanırsın

439
00:51:50,608 --> 00:51:52,568
her okuduğumda
büyü

440
00:51:53,986 --> 00:51:58,491
Senin hissettiğin acının aynısını hissediyorum

441
00:52:07,583 --> 00:52:09,210
Şu tombul beyaz olan

442
00:52:09,752 --> 00:52:11,045
Bajie olmalı

443
00:52:50,543 --> 00:52:52,503
Biri bize acıyabilir mi?

444
00:52:52,879 --> 00:52:54,797
Lütfen kızımın kurtarılmasına yardım edin

445
00:52:55,256 --> 00:52:57,592
Kızım kaçırıldı
canavarlar tarafından

446
00:52:57,633 --> 00:52:59,343
Birisi onu kurtarabilir mi?

447
00:53:00,344 --> 00:53:03,014
Beyaz Kemik Ruhu kızımı yakaladı!

448
00:53:09,187 --> 00:53:11,314
Majesteleri, Tang Rahibi

449
00:53:11,355 --> 00:53:12,940
ve onun adamları var
ülkemize girdi

450
00:53:13,608 --> 00:53:14,942
Artık şehirdeler

451
00:53:19,280 --> 00:53:21,324
Onları bir ziyafetle karşılayın

452
00:53:37,173 --> 00:53:37,924
Su iyidir

453
00:53:37,965 --> 00:53:38,966
Güzel!

454
00:53:59,987 --> 00:54:02,949
Majesteleri, bu tablo mu?

455
00:54:02,990 --> 00:54:05,493
sadece canavar hakkında
kasabada söylenti mi var?

456
00:54:06,744 --> 00:54:08,079
Kesinlikle

457
00:54:10,206 --> 00:54:11,582
Çağlar önce

458
00:54:12,166 --> 00:54:14,585
Bulut Krallığı
müreffehdi

459
00:54:16,587 --> 00:54:19,048
O zamandan beri Beyaz
Kemik Ruhu taşındı

460
00:54:19,090 --> 00:54:22,677
her türlü kötülüğü yaptı ve
sayısız çocuğu kaçırdı

461
00:54:25,972 --> 00:54:27,640
Bu küçük çocuklarla besleniyor

462
00:54:28,599 --> 00:54:32,812
Doğadan gelen beslenmeyle,
dayanıklılığını geliştirdi

463
00:54:34,397 --> 00:54:35,523
O asıyor
kafesli çocuklar

464
00:54:35,564 --> 00:54:38,150
Ay Suları Mağarasında

465
00:54:39,485 --> 00:54:42,947
Çocukların çığlıkları var
tüm yıl boyunca yankılanan

466
00:54:43,990 --> 00:54:49,662
Onları ne zaman duysam duyabiliyorum
gözlerimi kapatıyorum

467
00:54:52,873 --> 00:54:54,375
Amitabha

468
00:54:54,959 --> 00:54:58,337
Endişelenmeyin Majesteleri.
Bir yolu olmalı

469
00:55:04,218 --> 00:55:05,511
Kutsal keşiş

470
00:55:07,930 --> 00:55:08,848
Majesteleri!

471
00:55:09,515 --> 00:55:12,393
benden kurtulur musun
kötülüğün insanları

472
00:55:12,435 --> 00:55:14,603
ve bunu kov
Beyaz Kemik Ruhu mu?

473
00:55:15,771 --> 00:55:18,774
- Majesteleri...
- Umarım yeterince uzun yaşayabilirim

474
00:55:19,275 --> 00:55:22,903
hepsini kaydedebilir
bu zavallı çocuklar

475
00:55:24,572 --> 00:55:25,823
Lütfen ayağa kalkın Majesteleri

476
00:55:28,951 --> 00:55:32,955
Amitabha. Lütfen herkes ayağa kalksın

477
00:55:50,806 --> 00:55:52,350
Majestelerini koruyun!

478
00:56:08,616 --> 00:56:10,701
senden gerçekten hoşlanıyorum
hikayeler anlatmak

479
00:56:11,327 --> 00:56:12,912
Tekrarla

480
00:56:14,413 --> 00:56:16,040
Devam et

481
00:57:17,017 --> 00:57:19,687
buna yardım edecek misin
eski dedikodu beni kovuyor mu?

482
00:57:20,729 --> 00:57:23,941
sadece ısrar edeceğim
iyilik için reform yapmalısın

483
00:57:24,316 --> 00:57:28,028
Tamam. Bana bir iyilik yapabilirsin

484
00:57:28,070 --> 00:57:31,157
seni yememe izin vererek,
şu an aç olduğum için

485
00:57:31,198 --> 00:57:32,700
Eğer yapabilirsen onu şimdi ye

486
00:57:33,742 --> 00:57:35,494
Ama bugün vejeteryanım

487
00:57:43,836 --> 00:57:45,463
senin için buradayım

488
00:57:46,547 --> 00:57:48,132
Dışarıda konuşalım

489
00:57:48,174 --> 00:57:49,300
zamanım yok

490
00:57:49,967 --> 00:57:51,177
Korkuyor musun?

491
00:57:53,804 --> 00:57:55,014
QT sen?

492
00:58:05,774 --> 00:58:07,067
Usta

493
00:58:08,277 --> 00:58:09,820
Korkmayın hocam

494
00:58:09,862 --> 00:58:11,238
seni koruyacağım

495
00:58:58,494 --> 00:58:59,870
Sen ne istiyorsun?

496
00:59:01,288 --> 00:59:02,540
Acele etme

497
00:59:10,673 --> 00:59:11,757
Onunla birlikte

498
00:59:13,425 --> 00:59:15,010
İkimiz de şeytanız...

499
00:59:15,928 --> 00:59:17,721
...aynı türden

500
00:59:19,640 --> 00:59:23,018
Bu yüzden yapmalıyız
birbirimize yardım edelim

501
00:59:23,060 --> 00:59:24,812
Bana ne konuda yardımcı olabilirsin?

502
00:59:26,647 --> 00:59:28,983
Kasnağın sana çok yakışmış

503
00:59:30,025 --> 00:59:32,903
İsterseniz saklayabilirsiniz

504
00:59:33,988 --> 00:59:35,114
Neden olmasın?

505
00:59:37,074 --> 00:59:38,617
Ama onu çıkarabilir misin?

506
00:59:41,704 --> 00:59:45,040
sana sadece ben yardım edebilirim
eğer özgürlük istiyorsan

507
00:59:47,042 --> 00:59:48,294
Nasıl?

508
00:59:49,128 --> 00:59:51,171
Bu keşişi yedikten sonra

509
00:59:52,256 --> 00:59:53,882
kimse seni rahatsız edemeyecek

510
00:59:54,758 --> 00:59:56,802
bana inanıyor musun
şimdi kalkabilir misin?

511
00:59:58,554 --> 00:59:59,930
Evet yap

512
01:00:01,599 --> 01:00:03,017
Devam et

513
01:00:23,078 --> 01:00:24,913
Şu maymuna bak

514
01:00:26,373 --> 01:00:29,126
Ne olursa olsun yapmak zorunda
ustasının söylediği

515
01:00:29,585 --> 01:00:31,003
Ceza onu bekliyor

516
01:00:31,045 --> 01:00:33,130
ne zaman hata yapsa

517
01:00:33,881 --> 01:00:35,799
Bir sent, bir takla

518
01:00:35,841 --> 01:00:38,844
On sent, sana secde edecek

519
01:00:53,150 --> 01:00:54,360
Beyaz Kemik Ruhu

520
01:00:57,571 --> 01:00:58,989
Sende yok
kalp, öyle mi?

521
01:01:00,491 --> 01:01:02,326
Kötü adam olmama izin ver

522
01:01:03,327 --> 01:01:05,537
Böyle şeyler yapmayı seviyorum

523
01:01:06,664 --> 01:01:10,626
Benimle buluşmasını iste
bu gece şahsen, yalnız

524
01:02:17,901 --> 01:02:20,362
49 doz aldım
bu kan ilacı

525
01:02:21,864 --> 01:02:23,657
ama gideremez
lanetim kesinlikle

526
01:02:24,158 --> 01:02:25,993
Eğer yiyemezsem
Tang Rahibi bu gece

527
01:02:26,952 --> 01:02:30,414
ve ben iyileşmeden kalıyorum,
Onun yerine seni yiyeceğim

528
01:02:32,458 --> 01:02:33,751
Lütfen sakin olun

529
01:02:34,376 --> 01:02:35,753
Majesteleri

530
01:02:35,794 --> 01:02:38,046
Artık durum biraz farklılaştı.
Sun Wukong yoluna çıkıyor

531
01:02:38,630 --> 01:02:40,257
O bir baş belası
Ruh da

532
01:02:41,633 --> 01:02:44,428
Yani o sürece
o maymunu ele alıyor

533
01:02:44,928 --> 01:02:46,722
bir şansımız olduğundan eminiz

534
01:03:00,694 --> 01:03:02,946
Wukong, iyi misin?

535
01:03:04,740 --> 01:03:05,991
Bir süre oldu

536
01:03:06,033 --> 01:03:07,326
Konuşmanız nasıldı?

537
01:03:08,410 --> 01:03:09,787
Özel bir şey yok

538
01:03:10,329 --> 01:03:11,413
Mümkün değil

539
01:03:11,955 --> 01:03:14,082
Bu imkansız
o sana geliyor

540
01:03:14,500 --> 01:03:16,001
sebepsiz

541
01:03:16,835 --> 01:03:19,087
gerçekten istiyor musun
Bu şeytanı aydınlatır mısın?

542
01:03:20,214 --> 01:03:21,215
Gerçekten

543
01:03:22,132 --> 01:03:25,093
Tek bir canı bile bırakamam
bu yolculukta aydınlanmamış

544
01:03:25,886 --> 01:03:27,471
Kendime asla emin olamıyorum

545
01:03:28,013 --> 01:03:30,224
bunu başarabilsem bile
kutsal yazılara kadar

546
01:03:30,265 --> 01:03:31,683
Asla emin olamıyorum

547
01:03:34,520 --> 01:03:35,854
tamam

548
01:03:36,897 --> 01:03:38,190
Bu senin kendi seçimin

549
01:03:44,905 --> 01:03:46,698
Gerçekten onun yalnız gitmesine izin mi verdin?

550
01:03:48,575 --> 01:03:49,827
Emin değilim

551
01:03:50,577 --> 01:03:52,621
eğer uyuyacağım
hala emin değilsin

552
01:04:05,050 --> 01:04:06,760
Bu bir tarz

553
01:04:35,205 --> 01:04:38,292
Ne olduğunu biliyor musun?
Bu gece burada mı yapmamız gerekiyor?

554
01:04:39,710 --> 01:04:41,086
buradayım

555
01:04:41,837 --> 01:04:44,756
İyi anlamda reform yapmanızı bekliyorum

556
01:04:46,216 --> 01:04:47,676
Yine mi?

557
01:04:51,430 --> 01:04:53,432
Wukong, neden buradasın?

558
01:04:54,683 --> 01:04:58,353
Wukong, aydınlanma
ciddi bir şey

559
01:04:58,395 --> 01:04:59,938
Burada dalga geçmeyin

560
01:04:59,980 --> 01:05:03,108
sen öylesin
dalga geçiyor

561
01:05:04,067 --> 01:05:05,736
Sen gülünçsün

562
01:05:05,777 --> 01:05:07,279
Ben gülünç müyüm?

563
01:05:07,321 --> 01:05:08,780
Sen gülünçsün

564
01:05:09,281 --> 01:05:12,868
Leydi White, onu rahat bırakın.
Devam edelim

565
01:05:12,910 --> 01:05:14,661
Bir avuç aptal

566
01:05:23,712 --> 01:05:25,964
Gerçekten kandırıldığımı mı düşünüyorsun?

567
01:05:38,894 --> 01:05:42,022
Kardeş Sha, yüzü öyle mi
şimdi korkudan solgun mu?

568
01:05:42,064 --> 01:05:43,315
Evet

569
01:05:43,357 --> 01:05:46,068
Kardeş Bajie, sana çok hayranım

570
01:05:49,029 --> 01:05:50,822
Bayan Beyaz

571
01:05:50,864 --> 01:05:52,699
eğer cesaretin varsa

572
01:05:52,741 --> 01:05:54,576
benimle iyi dövüş

573
01:05:55,077 --> 01:05:56,495
Eğer beni yenersen

574
01:05:57,162 --> 01:05:58,997
seninle evleneceğim

575
01:05:59,039 --> 01:06:00,457
Eğer kaybedersem

576
01:06:01,041 --> 01:06:02,626
benimle evleneceksin

577
01:06:03,210 --> 01:06:04,586
Yeterince adil mi?

578
01:06:05,379 --> 01:06:07,506
Eğer bu sana haksızlıksa

579
01:06:07,547 --> 01:06:09,716
elbette... yapabiliriz
konuş ya da düşün

580
01:06:09,758 --> 01:06:11,343
...başka bir şey

581
01:06:12,636 --> 01:06:16,431
Domuz suratlı. Uzak dur
benden, tamam mı?

582
01:06:17,265 --> 01:06:18,850
Korkuyor musun?

583
01:06:18,892 --> 01:06:20,560
TAMAM. Bana başka seçenek bırakmadın

584
01:06:20,602 --> 01:06:22,437
Kimsenin müdahale etmesine izin verilmiyor

585
01:06:22,479 --> 01:06:23,522
Onu bana bırak!

586
01:06:25,315 --> 01:06:28,485
Wukong. Bitirmeme izin verir misin?

587
01:06:28,527 --> 01:06:29,736
Geri adım atın

588
01:06:35,158 --> 01:06:36,702
Başını salladığın sürece

589
01:06:36,743 --> 01:06:39,997
Bu şeytanı nirvanaya götüreceğim

590
01:06:41,206 --> 01:06:43,667
çağrılmaktan nefret ediyorum
en kötü şeytan

591
01:06:45,002 --> 01:06:46,336
Kötü şeytan

592
01:06:47,254 --> 01:06:49,965
Değilse başka ne
seni aramalı mıyım?

593
01:06:50,882 --> 01:06:52,259
her neyse

594
01:06:53,552 --> 01:06:55,053
Dinle, her şeyden vazgeçebilirim

595
01:06:58,890 --> 01:07:01,977
O keşişi bile öldürebilirim

596
01:07:02,602 --> 01:07:04,521
Ama! Bu daha bitmedi

597
01:07:05,772 --> 01:07:07,107
göreceğiz

598
01:07:21,079 --> 01:07:23,331
Kimse kıpırdamasın. Onu bana bırak

599
01:07:25,375 --> 01:07:27,627
Kardeşim Bajie!

600
01:07:30,589 --> 01:07:32,883
- Bajie - Kardeş Sha,
Usta'yla yakın dur

601
01:07:59,159 --> 01:08:00,660
Birisi yardım etsin! sıkışıp kaldım

602
01:08:42,410 --> 01:08:43,495
Usta?

603
01:08:46,081 --> 01:08:46,957
Keşiş nerede?

604
01:08:46,998 --> 01:08:47,833
merak ediyorum nerede

605
01:08:47,874 --> 01:08:49,042
Unut gitsin

606
01:09:03,723 --> 01:09:04,683
O nerede?

607
01:09:43,346 --> 01:09:46,391
ne biliyor musun
kan tadı nasıl?

608
01:09:47,392 --> 01:09:50,270
Yıllardır sırasıyla
bu laneti ortadan kaldırmak için

609
01:09:51,062 --> 01:09:53,148
Çok miktarda içtim
çocukların kanından

610
01:09:54,274 --> 01:09:55,859
Şimdi sıra sende

611
01:09:56,776 --> 01:10:00,655
Seni yedikten sonra canım
hastalık tedavi edilebilir

612
01:10:04,159 --> 01:10:08,163
Bu senin karmik ödülün

613
01:10:16,254 --> 01:10:19,257
Başkalarının kanını akıtıyorsun
hayatını sürdürmek için

614
01:10:19,299 --> 01:10:21,259
Bir fark görmüyorum
seninle canavarlar arasında

615
01:10:24,471 --> 01:10:28,433
Asla bu kadar zehirli olmayacağım
Beyaz Kemik Ruhu gibi

616
01:10:32,354 --> 01:10:36,733
Monk, insan dünyası
uzun zamandan beri cehennem gibi

617
01:10:41,196 --> 01:10:45,242
Buda bile yapamaz
insanın içindeki kötülüğü söndür

618
01:10:45,784 --> 01:10:47,285
Yapabilir misin?

619
01:11:07,472 --> 01:11:08,473
Wukong!

620
01:11:15,647 --> 01:11:18,316
Bu tür bir insan
şeytanlardan daha vahşi

621
01:11:18,817 --> 01:11:20,277
Ben de öldüremez miyim?

622
01:11:25,907 --> 01:11:27,367
Hayır, yapamazsın

623
01:11:34,416 --> 01:11:36,293
Eğer kötülük yapmaya devam edersen

624
01:11:36,334 --> 01:11:37,877
Bu sopayla işini bitireceğim

625
01:11:42,132 --> 01:11:44,759
Çocuklar. Şimdi eve git

626
01:11:58,690 --> 01:12:01,067
Şimdi. benimle gel

627
01:12:09,159 --> 01:12:11,202
Buda kör mü?

628
01:12:12,037 --> 01:12:13,621
Senin gibi bir pısırık'a mı güveniyorsun?

629
01:12:14,497 --> 01:12:17,459
O olmasaydı öldürmek
sonuna kadar sopasıyla

630
01:12:18,001 --> 01:12:19,711
hiçbir yere gidemezsin!

631
01:12:20,337 --> 01:12:22,589
Hangi değerler ve intikam
arıyor musun?

632
01:12:22,630 --> 01:12:24,507
Söylediğin her kelime saçmalık

633
01:12:24,549 --> 01:12:26,134
ve her adımda
almak öldürebilir

634
01:12:26,926 --> 01:12:30,263
Hangi hakla bunu yapıyorsun?
bilge gibi mi davranacaksın?

635
01:12:31,556 --> 01:12:34,768
Hangi hakla? Söyle bana!

636
01:12:37,354 --> 01:12:41,399
Teşekkürler kutsal keşiş

637
01:12:42,150 --> 01:12:43,360
sabah

638
01:12:44,027 --> 01:12:46,446
Kutsal keşiş hepsini kurtardı

639
01:12:51,785 --> 01:12:53,203
Hadi acele edelim

640
01:13:21,356 --> 01:13:22,774
Kutsal keşiş, lütfen bekle

641
01:13:23,691 --> 01:13:24,609
Krallığımızın insanları

642
01:13:24,651 --> 01:13:26,903
minnettar olacak
senin nezaketin sonsuza kadar

643
01:13:26,945 --> 01:13:28,571
Lütfen hediyelerimizi kabul edin

644
01:13:29,531 --> 01:13:31,699
Kızımın hayatını kurtardın.
Sen gerçekten bizim kurtarıcımızsın

645
01:13:31,741 --> 01:13:33,910
Hayatımı kurtardığın için teşekkürler

646
01:13:33,952 --> 01:13:36,246
Kabul etmekten çekinmeyin

647
01:13:47,340 --> 01:13:48,591
dedim

648
01:13:48,633 --> 01:13:50,135
Ben bile yapabiliyorum

649
01:13:50,176 --> 01:13:52,095
o rahibi öldür

650
01:14:10,947 --> 01:14:12,115
O saldırdı

651
01:14:12,157 --> 01:14:13,158
Wukong

652
01:14:13,825 --> 01:14:14,826
Bunu neden yaptın?

653
01:14:14,868 --> 01:14:15,910
O bir şeytan

654
01:14:16,411 --> 01:14:18,580
Herkes de öyle
gözlerin şeytan mı?

655
01:14:19,456 --> 01:14:21,332
Kötü adam

656
01:14:21,374 --> 01:14:22,625
sabah

657
01:14:22,667 --> 01:14:24,252
iyi misin tatlım

658
01:14:24,294 --> 01:14:25,295
İyi misin?

659
01:14:25,336 --> 01:14:27,130
Lütfen sessiz olun! Kolay!

660
01:14:27,172 --> 01:14:29,132
Sakin ol. Sessiz ol

661
01:14:29,174 --> 01:14:29,841
Kötü adam

662
01:14:29,883 --> 01:14:31,885
Senin sorunun ne?

663
01:14:33,303 --> 01:14:36,681
Kızımı incittin.
seni affetmeyeceğim

664
01:15:02,123 --> 01:15:03,374
Kardeşim Bajie

665
01:15:20,475 --> 01:15:23,937
Sabah...

666
01:15:26,189 --> 01:15:28,274
Kutsal keşiş, yardım et

667
01:15:31,611 --> 01:15:34,864
Kutsal keşiş, yardım et bana

668
01:15:59,973 --> 01:16:01,558
Usta, ilahi söylemeyi bırak

669
01:16:01,599 --> 01:16:03,560
Hocam biliyor
o hatalı

670
01:16:03,601 --> 01:16:04,811
Evet

671
01:16:15,780 --> 01:16:17,699
Bana yardım et...

672
01:16:45,018 --> 01:16:47,854
Kutsal keşiş, yardım et

673
01:17:36,235 --> 01:17:37,445
Wukong

674
01:17:39,489 --> 01:17:40,698
Sadece git

675
01:17:42,116 --> 01:17:45,244
Hocam bu kız
sıradan görünmüyor

676
01:17:45,787 --> 01:17:47,372
Gitmesine izin veremezsin

677
01:17:47,997 --> 01:17:51,167
Evet Usta. O
aniden bunu yaptı

678
01:17:51,668 --> 01:17:53,336
Bir nedeni olmalı

679
01:17:54,879 --> 01:17:56,130
Keşiş

680
01:17:56,172 --> 01:17:58,091
canavarlardan döndüler

681
01:17:59,509 --> 01:18:01,803
sadece sen
onları göremiyorum

682
01:18:03,805 --> 01:18:06,849
Benim görevim eskortluk yapmak
sen batıya

683
01:18:06,891 --> 01:18:08,351
Bana eşlik ediyor

684
01:18:09,644 --> 01:18:13,106
bunun nedeni bu değil
isteyerek öldürebilirsin

685
01:18:13,773 --> 01:18:15,108
Bana eşlik etmek için

686
01:18:16,526 --> 01:18:18,528
ayırmıyorsun bile
küçük bir kız

687
01:18:19,779 --> 01:18:21,489
Öleceğimden mi korkuyorsun

688
01:18:22,740 --> 01:18:24,784
yoksa yapmazdım
o Batı'ya

689
01:18:24,826 --> 01:18:26,452
Bu çemberi senin için kaldırayım mı?

690
01:18:32,542 --> 01:18:34,794
Sorun bununla ilgili değil
kafandaki çember

691
01:18:36,087 --> 01:18:38,673
ama kalbindeki çember

692
01:18:45,346 --> 01:18:47,765
Yalnızca kendinize güvenebilirsiniz

693
01:18:49,308 --> 01:18:50,935
Yapabileceğim hiçbir şey yok

694
01:18:52,061 --> 01:18:53,771
Düşündün mü?

695
01:18:57,567 --> 01:18:58,943
Sadece git

696
01:18:59,652 --> 01:19:01,154
Usta

697
01:19:15,877 --> 01:19:20,006
Karmamız burada bitiyor.
Bana diz çökme

698
01:19:34,896 --> 01:19:36,272
Sen...

699
01:19:49,911 --> 01:19:51,204
Git!

700
01:20:09,388 --> 01:20:10,389
Bajie

701
01:20:14,018 --> 01:20:15,144
Kardeş Sha

702
01:20:15,686 --> 01:20:16,854
Büyük kardeş

703
01:20:19,106 --> 01:20:20,817
Önümüzdeki yol tehlikeli

704
01:20:21,901 --> 01:20:23,694
Onu korumak için elinden geleni yap

705
01:20:28,407 --> 01:20:29,700
ayrılıyorum

706
01:20:31,577 --> 01:20:33,830
- Büyük kardeş - Büyük kardeş

707
01:20:34,330 --> 01:20:37,750
Büyük kardeş!

708
01:21:31,053 --> 01:21:34,932
- Usta!
- Usta!

709
01:21:48,571 --> 01:21:50,072
Kardeşim Bajie

710
01:21:50,114 --> 01:21:52,825
Usta kaçırıldı!

711
01:21:56,120 --> 01:21:57,371
teşekkür ederim

712
01:21:57,413 --> 01:21:58,414
Eğer bana söylemezsen

713
01:21:58,456 --> 01:22:00,666
gerçekten hiçbir fikrim yok
kaçırıldı

714
01:22:02,335 --> 01:22:04,879
Şimdi ne yapacağız?

715
01:22:04,921 --> 01:22:06,422
Kardeş Sha

716
01:22:06,464 --> 01:22:08,341
Artık işler çok kötü gidiyor

717
01:22:08,382 --> 01:22:10,885
Sadece üç tane var
bizim için seçenekler

718
01:22:10,927 --> 01:22:12,428
Birinci Seçenek

719
01:22:12,470 --> 01:22:14,805
Abinin evine git
dağa çık ve onu geri getir

720
01:22:14,847 --> 01:22:16,265
Ah evet!

721
01:22:17,850 --> 01:22:19,143
İkinci Seçenek

722
01:22:19,185 --> 01:22:23,147
Ay Suları Mağarasına gidin ve
bize zaman kazandırmak için onları taciz ediyoruz

723
01:22:23,189 --> 01:22:24,273
Mükemmel!

724
01:22:24,982 --> 01:22:25,816
Peki Üç?

725
01:22:25,858 --> 01:22:28,986
Üçüncü Seçenek nispeten karmaşıktır.
Sadece anlamaya çalış

726
01:22:29,028 --> 01:22:33,032
Yani Mağaraya gidersiniz
kendine zaman kazanmak için

727
01:22:33,074 --> 01:22:35,284
Ve gidecek olan hâlâ sensin
büyük biraderin yerine

728
01:22:37,745 --> 01:22:38,871
Sen de gidiyor musun?

729
01:22:38,913 --> 01:22:40,831
Saçma sapan bir şey sorma

730
01:22:40,873 --> 01:22:42,833
Hala son çaremiz var

731
01:22:44,377 --> 01:22:47,630
Yükler senindir.
Ejderha atı benimdir

732
01:22:48,881 --> 01:22:50,549
Hadi dağılalım

733
01:22:57,598 --> 01:22:58,641
Evet

734
01:23:00,017 --> 01:23:01,978
Neden aklıma gelmedi?

735
01:23:03,521 --> 01:23:05,064
Çünkü sen bir aptalsın

736
01:23:12,571 --> 01:23:13,990
Neden aklıma gelmedi?

737
01:23:14,031 --> 01:23:15,116
Sen...

738
01:23:15,574 --> 01:23:18,828
anlayışsız biri,
sadakatsiz pislik!

739
01:23:22,456 --> 01:23:24,542
- Uzun zamandır sana katlanıyorum
- Sen!

740
01:23:29,505 --> 01:23:30,589
Acıtıyor?

741
01:23:30,631 --> 01:23:31,716
Evet!

742
01:23:34,635 --> 01:23:37,722
Kardeş Sha, yüzüne vur! Yüzü!

743
01:24:19,138 --> 01:24:20,598
At senindir

744
01:24:30,566 --> 01:24:34,070
Ejderha Atı, hadi
Ustayı kurtarmaya git

745
01:25:05,726 --> 01:25:09,230
Sen tam olarak nesin?
bunu ne için yapıyorsun?

746
01:25:10,231 --> 01:25:11,857
Meraklı mısın?

747
01:25:14,568 --> 01:25:19,782
Çünkü eğer seni yersem, yapabilirim
ölümsüz bir iblis haline gelmek

748
01:25:20,491 --> 01:25:24,495
Reenkarnasyon istemiyorum.
İnsan olmaktan nefret ediyorum

749
01:25:25,121 --> 01:25:26,664
Bu durumda

750
01:25:27,581 --> 01:25:30,584
ne oldu
önceki hayatın?

751
01:25:31,168 --> 01:25:33,337
Bundan bahsetmişken...

752
01:25:43,889 --> 01:25:46,016
köylüler dedi

753
01:25:46,851 --> 01:25:49,478
felaketi ben getirdim
onların köyüne

754
01:25:51,438 --> 01:25:53,190
Bir şeytan gibi görüldüm

755
01:25:55,317 --> 01:25:57,903
Bu sadece bir hikaye
önceki hayatım hakkında

756
01:25:59,029 --> 01:26:00,573
Bu gerçek bir hikaye

757
01:26:02,032 --> 01:26:05,995
Farklı olduğunu düşünme

758
01:26:07,371 --> 01:26:11,333
ayrılanlardan
yalnız uçurumdaki ben

759
01:26:12,835 --> 01:26:17,006
Siz ölümsüzler acımasızsınız

760
01:26:18,591 --> 01:26:20,301
hepinizden nefret ediyorum

761
01:26:21,594 --> 01:26:22,845
Nefret

762
01:26:23,721 --> 01:26:25,389
yalnızca nefret doğurabilir

763
01:26:29,393 --> 01:26:31,562
Neden öyle olmak zorundasın?
kendine zor mu geldi?

764
01:26:31,604 --> 01:26:33,606
Beni aydınlatmayı bırak

765
01:26:36,150 --> 01:26:37,651
Dinle

766
01:26:38,444 --> 01:26:41,780
senin aydınlanman
hiç faydası yok

767
01:27:11,644 --> 01:27:16,565
Tanrıça. neden benim odamdasın
dağlarıma geri dönüş yolu var mı?

768
01:27:17,942 --> 01:27:21,654
Wukong. Alsan bile
bugün senin yerine dönüyorum

769
01:27:22,363 --> 01:27:25,199
bu senin değil
son varış noktası

770
01:27:25,241 --> 01:27:26,784
O zaman bana söyleyebilir misin?

771
01:27:27,785 --> 01:27:29,370
başka nereye gidebilirim?

772
01:27:30,829 --> 01:27:33,874
Abi bunu biliyor musun

773
01:27:33,916 --> 01:27:35,542
Usta kaçırıldı
canavar tarafından

774
01:27:35,584 --> 01:27:37,294
Büyük kardeş

775
01:27:39,213 --> 01:27:40,547
Herkes korkmasın

776
01:27:40,589 --> 01:27:42,299
Efendiniz için buradayım

777
01:27:44,260 --> 01:27:47,596
Yalnızca siz kaydedebilirsiniz
Usta, büyük kardeş

778
01:27:50,307 --> 01:27:51,809
Daha iyisini bilmiyorsun

779
01:27:51,850 --> 01:27:53,686
koyamaz mısın
onunla biraz iyi anlaştık mı?

780
01:27:54,311 --> 01:27:55,562
Bak ne kadar genç

781
01:27:55,604 --> 01:27:57,773
ve kaç yaşındasın, ha?

782
01:28:00,818 --> 01:28:02,528
Bak, büyük kardeş

783
01:28:09,660 --> 01:28:11,704
Şube olabilir...

784
01:28:13,163 --> 01:28:14,665
kolayca koptu...

785
01:28:18,877 --> 01:28:21,213
çaba harcamadan koptu

786
01:28:21,255 --> 01:28:24,508
on şube varken
birlikte kırılmaz

787
01:28:24,550 --> 01:28:28,178
Eğer dördümüz olursak
birleşmiş ve bağlı

788
01:28:28,220 --> 01:28:29,930
Batıya ulaşacağız ve

789
01:28:29,972 --> 01:28:32,308
mutlaka kutsal kitabı getir

790
01:28:32,349 --> 01:28:34,018
O burada değil

791
01:28:36,020 --> 01:28:37,980
Neden daha önce söylemedin?

792
01:28:40,399 --> 01:28:41,984
Ne yapayım?

793
01:28:42,026 --> 01:28:44,445
Sen söyle bana!

794
01:30:48,026 --> 01:30:49,611
Büyük kardeş!

795
01:30:54,283 --> 01:30:55,451
Hey. Bakmak!

796
01:30:56,368 --> 01:30:57,870
Salak!

797
01:31:03,709 --> 01:31:05,961
Büyük biraderin takım elbisesine ihtiyacım var
bana cesaret verecek zırhlardan

798
01:31:27,149 --> 01:31:28,400
Wukong

799
01:31:28,942 --> 01:31:31,111
Altın Ağustosböceği bekledi
dokuz ömür boyunca

800
01:31:31,153 --> 01:31:34,823
müsait olmadan önce
bu hayatta onun öğrencisi ol

801
01:31:34,865 --> 01:31:36,950
ve düzeltileceksin
ve Budizm'e öncülük etti

802
01:31:37,826 --> 01:31:39,620
Ama bu hayatın keşişi

803
01:31:40,787 --> 01:31:42,372
beni terk etti

804
01:31:43,373 --> 01:31:45,083
Ben mi hatalıyım?

805
01:31:45,125 --> 01:31:48,921
Wukong, aslında sen
ustanı terk ettin

806
01:31:49,630 --> 01:31:52,007
500 yıl önce sen
kendine güvendin,

807
01:31:52,049 --> 01:31:53,884
yani cenneti kasıp kavurdun

808
01:31:53,926 --> 01:31:56,845
Ama şimdi yapmadın
herhangi bir şekilde değişti

809
01:31:58,096 --> 01:32:01,475
Neden başkalarına güvenmiyorsun?
kendinden ziyade?

810
01:32:02,226 --> 01:32:04,853
Sen her zaman öyleydin
başkalarını yargılamak

811
01:32:04,895 --> 01:32:07,105
kendi standardınız
doğru ya da yanlış

812
01:32:07,981 --> 01:32:10,734
Ne ateşlisin
Gözler görür gerçektir

813
01:32:10,776 --> 01:32:13,904
ama senin efendin ne
kalbi görüyor

814
01:32:16,031 --> 01:32:19,326
Wukong, efendinin
hayat risk altında

815
01:32:19,743 --> 01:32:22,788
Bu onun sana en çok ihtiyacı olduğu zamandır

816
01:32:26,875 --> 01:32:28,544
Zaman doldu

817
01:32:30,337 --> 01:32:34,007
Aydınlanmaya ne dersin?
bir sonraki yaşamında ben mi?

818
01:32:35,300 --> 01:32:36,885
yine de olacağım
Burada bekliyorum, tamam mı?

819
01:32:50,357 --> 01:32:52,109
umarım ölümüm

820
01:32:53,360 --> 01:32:57,406
inatçılığını ortadan kaldırabilir

821
01:33:57,299 --> 01:33:58,634
Kim o?

822
01:34:01,678 --> 01:34:05,265
Ne oldu? Yapabilir
bana söyleyen var mı?

823
01:35:33,603 --> 01:35:35,063
Kötü maymun!

824
01:37:11,451 --> 01:37:12,744
Usta

825
01:37:13,453 --> 01:37:14,996
geri döndüm

826
01:37:16,998 --> 01:37:18,250
Wukong

827
01:37:27,300 --> 01:37:28,385
Hareket edin!

828
01:37:55,829 --> 01:37:57,205
Kardeş Sha, sen git!

829
01:38:04,337 --> 01:38:06,089
Ödeşeyim...

830
01:38:24,733 --> 01:38:25,817
Hareket edin!

831
01:39:49,484 --> 01:39:50,694
Usta

832
01:39:55,115 --> 01:39:57,075
Buda emanet ettiğinden beri
sen kutsal yazılarla

833
01:39:57,117 --> 01:39:58,493
Ölmene izin vermeyeceğim

834
01:39:59,119 --> 01:40:00,370
Bekle

835
01:41:35,298 --> 01:41:36,216
Büyüt!

836
01:42:47,954 --> 01:42:49,372
Beyaz Kemik Ruhu

837
01:42:50,206 --> 01:42:52,625
bu senin kıyametin
milenyumun

838
01:42:52,667 --> 01:42:55,295
Artık ruhun yok olacak

839
01:42:55,795 --> 01:42:57,630
sonsuza kadar

840
01:43:03,136 --> 01:43:04,512
Buda

841
01:43:05,054 --> 01:43:08,016
yardım etmeye hazırım
onun felaketinin üstesinden gelmesi

842
01:43:08,850 --> 01:43:12,520
Lütfen ona bir şans ver

843
01:43:13,855 --> 01:43:17,317
Xuanzang, eğer
onu kurtarmak istiyorum

844
01:43:17,358 --> 01:43:20,528
tek yol onu yönlendirmek
onun insana reenkarnasyonu

845
01:43:21,196 --> 01:43:23,156
Ama sen bir ölümlü olduğuna göre

846
01:43:23,198 --> 01:43:26,993
vazgeçmek zorundasın
bunu yapmak için hayatın

847
01:43:27,035 --> 01:43:28,870
Gerçekten istiyor musun?

848
01:43:30,872 --> 01:43:33,333
Evet yap

849
01:44:04,030 --> 01:44:07,909
Beni kurtardığını mı sanıyorsun?

850
01:44:09,702 --> 01:44:11,579
Orada olduğu sürece
bir umut ışığıdır

851
01:44:12,580 --> 01:44:15,166
Hiçbir şekilde vazgeçmeyeceğim

852
01:44:15,208 --> 01:44:18,962
Sonuç ne olursa olsun hazırım
seninle bu yolculuğa çıkmak

853
01:44:24,175 --> 01:44:26,135
Bin yıl oldu

854
01:44:28,221 --> 01:44:30,098
İblis olmaya alışkınım

855
01:44:46,948 --> 01:44:49,284
16 yaşımdayken

856
01:44:52,704 --> 01:44:54,038
dediler

857
01:44:55,290 --> 01:44:57,083
Ben kötü bir şeytanım

858
01:45:01,212 --> 01:45:03,339
Hayır! Yapma!

859
01:45:26,362 --> 01:45:27,780
Bunu başaramayacaksın

860
01:45:31,868 --> 01:45:33,244
Wukong

861
01:45:34,329 --> 01:45:35,913
Bayan Beyaz

862
01:45:36,247 --> 01:45:38,624
onunla tanışmak istiyor
bedenimde bitmek

863
01:45:39,334 --> 01:45:41,169
Eğer ona liderlik etmezsem
onun reenkarnasyonuna

864
01:45:41,669 --> 01:45:43,504
tamamen ortadan kaybolacak

865
01:45:48,509 --> 01:45:50,553
Bana güvenecek misin?

866
01:45:51,429 --> 01:45:54,557
Yalnızca sana güveniyorum

867
01:45:55,725 --> 01:45:57,268
bundan sonra

868
01:46:00,104 --> 01:46:01,856
Öldür beni

869
01:46:04,067 --> 01:46:05,318
Hayır

870
01:46:06,986 --> 01:46:08,237
Mümkün değil!

871
01:46:09,113 --> 01:46:10,531
Wukong

872
01:46:12,200 --> 01:46:14,160
İlk başta düşündüm

873
01:46:15,620 --> 01:46:17,455
İnsanları aydınlatmak

874
01:46:18,873 --> 01:46:21,042
onları sadece kelimelerle eğitmek

875
01:46:22,794 --> 01:46:24,545
Ancak şimdi görebiliyorum

876
01:46:26,631 --> 01:46:28,383
eğer cehenneme giremezsem

877
01:46:29,634 --> 01:46:32,303
ulaşabilsem bile
Yıldırım Manastırı

878
01:46:33,221 --> 01:46:34,931
kutsal yazıları alamazdım

879
01:46:40,603 --> 01:46:42,313
Artık karar verdim

880
01:46:45,066 --> 01:46:46,651
Eğer kaderini değiştiremezse

881
01:46:47,402 --> 01:46:48,986
ona yardım edeceğim
bu hayat boyunca

882
01:46:49,821 --> 01:46:51,656
Öyle değilse on yaşamdan sonra

883
01:46:52,824 --> 01:46:55,159
olarak yardımcı olacağım
peki, mutlaka

884
01:47:00,081 --> 01:47:01,290
tamam

885
01:47:07,672 --> 01:47:09,507
36.000 mil yolda

886
01:47:10,675 --> 01:47:14,429
Dönüşünü bekliyorum

887
01:47:16,264 --> 01:47:17,932
Eğer gelemezsen
bir ömür boyu geri

888
01:47:18,558 --> 01:47:20,601
Bu hayat boyunca bekleyeceğim

889
01:47:22,812 --> 01:47:24,689
Öyle değilse on yaşamdan sonra

890
01:47:25,940 --> 01:47:27,984
olarak bekliyor olacağım
peki, mutlaka

891
01:47:31,362 --> 01:47:32,738
tamam

892
01:47:49,547 --> 01:47:50,923
Hadi

893
01:48:30,296 --> 01:48:31,589
Büyük kardeş

894
01:48:32,590 --> 01:48:34,258
Bunu yapmamalısın!

895
01:48:34,300 --> 01:48:36,969
Hayır, ağabey. Bunu yapma!

896
01:48:39,555 --> 01:48:43,184
Eğer bu iyi şansa sahipsem

897
01:48:44,310 --> 01:48:45,853
sonraki yaşam

898
01:48:48,356 --> 01:48:50,900
Hala senin efendin olmak istiyorum

899
01:48:52,068 --> 01:48:53,819
Usta

900
01:49:33,401 --> 01:49:36,529
Burası ben
elveda demek zorundayım

901
01:50:22,700 --> 01:50:24,368
Usta

902
01:50:26,412 --> 01:50:27,830
Usta

903
01:50:44,722 --> 01:50:47,683
Büyük kardeş. bu
yedi gün oldu

904
01:50:47,725 --> 01:50:49,644
Yüksek Lisans neden yok
ruh geri döndü mü?

905
01:50:49,685 --> 01:50:51,729
Bu gidişle dağılalım

906
01:50:54,065 --> 01:50:56,192
Artık "dağılma" yok. Anladım?

907
01:50:56,400 --> 01:50:59,487
Hala gidiyor muyuz?
yoksa değil mi, Ağabey?

908
01:51:05,826 --> 01:51:07,536
Usta olduğu sürece
altın gövde sağlam

909
01:51:07,953 --> 01:51:09,664
Onun cesedini taşıyacağım

910
01:51:10,164 --> 01:51:11,832
Yıldırım Manastırı'na

911
01:51:12,667 --> 01:51:14,251
Buda'yı şahsen görmek

912
01:51:42,029 --> 01:51:43,989
Usta, hadi gidelim!

913
01:51:56,502 --> 01:51:59,588
Ah, kardeşim. Açım.
Ne yapalım?

914
01:51:59,880 --> 01:52:01,424
Aç kalamam!

915
01:52:01,799 --> 01:52:03,342
Sen sadece yemek yemeyi biliyorsun

916
01:52:04,051 --> 01:52:05,177
Evet, evet."

917
01:52:05,219 --> 01:52:07,555
Haydi güveç yiyelim!


